Loksins, ég hélt þú ætlaðir aldrei að koma! Sestu hérna í fangið á mér.
This is what you say if you see Jónsi from Sigur Rós approaching you. Or perhaps a Sugacube. Or, yes, Bjork.
Ok class, repeat after me: [phonetically] “Loksins, eg helt thu aetladir aldrei ad koma! Sestu herna i fangid a mer.”
What does it mean? Oh yeah. “At last, I thought you’d never get here. Now, cheer up and sit on my lap”.
This could be very very useful.
(Thanks to the lovely Orn for the language lesson.)